Ziele

Jagd, Natur- und Artenschutz sind fest integrierter Bestandteil der bayerischen Kultur. Als Jagdaufseher im Bund der Bayerischen Jagdaufseher e. V. (BBJa e. V.) sorgen wir für einen artenreichen, gesunden Wildbestand und für den Schutz unserer heimischen Wildtiere. Zudem setzen wir im Rahmen des Jagdschutzes die Jagdvorschriften durch.

Gerade heute, wo viele Gegenden immer dichter besiedelt sind und die Nutzung der Natur immer intensiver wird, rücken Mensch und Natur enger zusammen – das stellt das harmonische Miteinander vor Herausforderungen. Unsere Aufgabe ist es, unser Wild zu schützen, seine Lebensräume zu verbessern und gleichzeitig den Dialog zwischen Jägern, Grundstückseigentümern und anderen Naturnutzern zu führen und zu moderieren.

Mitglied werden
Sie sind ausgebildeter oder bestätigter Jagdaufseher, wohnen in Bayern? Dann werden Sie doch Mitglied im BBJa.
Mitglied werden

Jagdpolitische Forderungen

Jagdpolitische Ziele des Bund Bayerischer Jagdaufseher e.V.

Wir fordern eine konstruktive Weiterentwicklung des Forstlichen Gutachtens, das neben dem Verbiss auch die unbeschadete Naturverjüngung berücksichtigt. Abschusspläne für Rehwild sollen auf dieser Basis zwischen Jagdgenossenschaften und Revierinhabern vereinbart werden. Rotwild soll sich wieder „frei“ bewegen dürfen.

Wir fordern eine an den revierspezifischen Lebensräumen orientierte Wildhege.

Auf Bundes- und Landesebene, insbesondere des Jagdschutzes in bisherigem Umfang. Dazu zählen für uns Jagdaufseher die Wildfütterung in Notzeiten, bzw. zur Verminderung von Wildschäden, die Fallen- und Beizjagd.

Wir fordern gesetzliche Regelungen für revierübergreifende Nachsuchen, sowie eine Duldungspflicht für überjagende Hunde bei Gesellschaftsjagden. Um eine tierschutzkonforme Jagd zu gewährleisten muss die Arbeit der Hunde und Ihrer Führer gestärkt werden, auch in der Debatte innerhalb der Jägerschaft. Voraussetzung dafür ist eine Fortführung und Weiterentwicklung der intensiven Ausbildung/Prüfung von Jagdhunden (einschließlich dem Kontakt mit lebendem Wild)

Stärkung und Förderung des Jagdaufseherwesens

Wir fordern eine eigene Ausbildungs- und Prüfungsordnung für Jagdaufseher als Voraussetzung für eine Bestätigung durch die Jagdbehörden.

Eigenbewirtschaftete Reviere sollen nur von einem bestätigten oder hauptberuflichen Jagdaufseher mit abgelegter Prüfung betreut werden dürfen. Hauptberufliche (also entlohnte) Jagdaufseher müssen Berufsjäger oder forstlich ausgebildete Jagdaufseher sein.

Wir fordern eine aktive Einbindung der Jagdaufseher ins Artenmanagement (invasive Arten, Rückkehrer, große Beutegreifer), sowie ins Seuchenmanagement mit erweiterten Kompetenzen. In den Jagdgremien (Jagdbeiräte, etc.) auf Bezirks- oder Landesebene soll jeweils ein bestätigter oder hauptberuflicher Jagdaufseher vertreten sein.

Jagdaufseher leisten in den Revieren vor Ort einen starken Beitrag bei den Themen Naturschutz, Jagdschutz, Wildschadensmanagement und auf vielen weiteren Gebieten. Um die notwendige Aus- und Weiterbildung zu unterstützen, sollten Jagdaufseher von der Jagdabgabe ausgenommen werden.

"Unabhängig von gesetzlichen Auflagen verpflichten sich die Bayerischen Jagdaufseher zu freiwilligen Auflagen, um ihre jagdpolitischen Forderungen zu unterstreichen. „Weidgerechtigkeit“ soll nicht nur eine Floskel sein."

Katharina Stolz

Freiwillige Selbstauflagen

Der BBJa e. V. pflegt eine konstruktive und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit dem Bund Bayerischer Berufsjäger und dem Bayerischen Jagdverband.

Wir jagen tierschutzkonform, waidgerecht und erhalten die Artenvielfalt. Dabei fördern wir die Beibehaltung jagdlicher Traditionen und die Wertschätzung des Lebensmittels „Wild“.

„Es ist des Jägers Ehrenschild, dass er beschützt und hegt sein Wild, waidmännisch jagt wie sichs gehört, den Schöpfer im Geschöpfe ehrt.“ – Oskar von Riesenthal

Wir bejagen intensiv Prädatoren zum Schutz des Niederwildes und unterstützen die Behörden proaktiv beim Artenmanagement von Neozeon, Neophyten, etc.

Wir erbringen jährlich einen freiwilligen Nachweis über die Teilnahme am Übungsschießen und nehmen aktiv an der Aus- und Weiterbildung im Bereich Natur- und Artenschutzmanagement teil.

Wir verzichten auf Bleischrot bei der Bejagung von Wasser- und Rabenvögeln.

Wir planen, organisieren und führen aktiv Maßnahmen durch, um Lebensräume von Wildtieren zu erhalten und zu verbessern. Dazu arbeiten wir eng mit Landwirten und Jagdgenossenschaften zusammen, beispielsweise beim Anbau von Hecken und Verbissgehölzen, neuen Feuchtbiotopen oder Äsungsflächen, beim Vogel-, Fledermaus- und Insektenschutz und bei der Aufklärung der erholungssuchenden Bevölkerung.

Organisation

Der BBJa e. V. st bayernweit tätig und gliedert sich in sieben Bezirksgruppen. Die Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen für die Jagdaufseher obliegen den Bezirksgruppen, um die jeweils verschiedenen Anforderungen optimal zu bedienen. Bedingt wird das durch die zum Teil unterschiedlichen jagdlichen Herausforderungen der unterschiedlichen Landschaften in Bayern, etwa der Jagd im Gebirge und dem entsprechend vorkommenden Wild, wie Gämsen, Rotwild, oder dem Vorkommen diverser Neozoen und dem Wolf.

Die Mitglieder werden direkt von Ihren Bezirksvorsitzenden und deren Stellvertretern betreut. Der Vorstand des Bund Bayerischer Jagdaufseher e.V. schafft dafür den Rahmen und vertritt den Verband in Politik, Verwaltung und anderen Jagd- und Naturverbänden. Die Vorstandschaft vertritt dabei die Interessen aller Mitglieder gleichermaßen. Zentral organisiert wird auch die Öffentlichkeitsarbeit und die Repräsentation der Bayerischen Jagdaufseher auf allen Ebenen.

Als Jagdaufseher sind wir bei jagdlichen Herausforderungen von heute und der Zukunft kompetente Ansprechpartner. Im Dienst für Jagd, Wild und Natur gehen wir mit gutem Beispiel voran und unterstützen die bayerische Jägerschaft mit unserem fachlichen Know-how und unserer Erfahrung.

Dr. Friedrich Tegel

1. Vorsitzender

Vereinsverwaltung

0170 1833518


Friedrich vertritt den BBJa in verschiedenen Gremien und unterstützt bei den organisatorischen Herausforderungen

Die Waidgerechtigkeit mit den wichtigen ethischen, tierschutzrechtlichen und umweltbezogenen Grundsätzen ist mein Leitbild. Ich stehe aus Überzeugung für die Wertschätzung der Schöpfung und daher voll hinter dem Leitmotiv „Wald mit Wild“ – denn zur Natur gehört Wild.

Hans-Jürgen Rosar

2. Vorsitzender

Finanzausschuss

0151 52182101


Hans-Jürgen betreut die Bezirke Oberpfalz, Unterfranken, Mittelfranken und Oberfranken und leitet daneben den Finanzausschuss

Das ist des Jägers Ehrenschild,
dass er beschützt und hegt das Wild
Waidmännisch jagt wie sich’s gehört,
den Schöpfer im Geschöpfe ehrt.

Helmut Riegg

3. Vorsitzender

Mitgliederverwaltung, Mitgliedershop

0170 9341970


Helmut betreut die Bezirke Oberbayern, Niederbayern und Schwaben und kümmert sich um die Mitgliederverwaltung und den Shop

Als Jagdaufseher respektieren wir die Kreatur und verschreiben uns dem Schutz der wildlebenden Tiere

Alexander Lohrum

Schriftführer

Administrative Unterstützung

0151 15656160


Alexander kümmert sich um alle Themen rund um die Schriftführung und übernimmt viele weitere Sonderaufgaben in der Vereinsleitung

Als Jagdaufseher sind wir bei jagdlichen Herausforderungen von heute und der Zukunft kompetente Ansprechpartner. Im Dienst für Jagd, Wild und Natur gehen wir mit gutem Beispiel voran und unterstützen die bayerische Jägerschaft mit unserem fachlichen Know-how und unserer Erfahrung.

Adolf Baumeister

Stellvertretender Schriftführer

Mitglied im Redaktionsteam

09122 75891


Adolf unterstützt bei der Schriftführung und ist Mitglied im Redaktionsteam

Die Essenz der Jagd liegt in der Achtung vor dem Lebewesen, der waidgerechten Praxis und dem Bewusstsein, dass wir als Gemeinschaft Verantwortung für den Erhalt der Natur tragen.

Markus Mayr-Svec

Schatzmeister

Finanzausschuss

0156 78324334


Markus kümmert sich um alle finanziellen Angelegenheit des Vereins und ist Mitglied des Finanzausschusses.

Als Jagdaufseher sind wir bei jagdlichen Herausforderungen von heute und der Zukunft kompetente Ansprechpartner. Im Dienst für Jagd, Wild und Natur gehen wir mit gutem Beispiel voran und unterstützen die bayerische Jägerschaft mit unserem fachlichen Know-how und unserer Erfahrung.

 

Melanie Lohrum

Stellvertretende Schatzmeisterin

Finanzausschuss

0151 14996419


Melanie unterstützt im Bereich der Finanzen

Es ist des Jägers Ehrenschild, dass er beschützt und hegt sein Wild, waidmännisch jagt wie sichs gehört, den Schöpfer im Geschöpfe ehrt. – Oskar von Riesenthal

Franz Obermüller

Gründungsvorsitzender


Franz berät mit seinem Wissen und seiner Erfahrung den Vorstand bei vielen Themen

Als Jagdaufseher sind wir bei jagdlichen Herausforderungen von heute und der Zukunft kompetente Ansprechpartner. Im Dienst für Jagd, Wild und Natur gehen wir mit gutem Beispiel voran und unterstützen die bayerische Jägerschaft mit unserem fachlichen Know-how und unserer Erfahrung.

Dr. Hans Bösebeck

Referent Aus- und Weiterbildung

Fortbildungs- und Datenschutzbeauftragter

0172 6621458


Hans berät den Vorstand als Datenschutzbeauftragter und Referent für Aus- und Weiterbildung

Eine solide Öffentlichkeitsarbeit ist essentiell um auch auch Nichtjägern alle Facetten der Jagd näher zu bringen.

Alexander Lohrum

Referent Öffentlichkeitsarbeit

Öffentlichkeitsarbeit und Web

0151 15656160


Alexander kümmert sich um die Öffentlichkeitsarbeit und betreut den Content der Webseite

Es ist des Jägers Ehrenschild, dass er beschützt und hegt sein Wild, waidmännisch jagt wie sichs gehört, den Schöpfer im Geschöpfe ehrt. – Oskar von Riesenthal

Rechtsanwalt Boris Segmüller

Justiziar

des BBJa e. V.

0911 47772140


Boris ist Justiziar des BBJa e. V.

Es ist des Jägers Ehrenschild, dass er beschützt und hegt sein Wild, waidmännisch jagt wie sichs gehört, den Schöpfer im Geschöpfe ehrt. – Oskar von Riesenthal

Helmut Martini

Referent für Bläserwesen

Hornmeister

0176 84870401


Helmut gibt als unser musikalischer Beauftragter im Bereich Bläserwesen bayernweit den Ton an und trägt so da zu bei, unser jagdliches Brauchtum zu erhalten.

Es ist des Jägers Ehrenschild, dass er beschützt und hegt sein Wild, waidmännisch jagt wie sichs gehört, den Schöpfer im Geschöpfe ehrt. – Oskar von Riesenthal

Dr. Friedrich Tegel

Rotwildbeauftragter

des BBJa e. V.

0170 1833518


Friedl ist der Rotwildbeauftragte im BBJa e. V.

Erweiterte Vereinsleitung

Zur erweiterten Vereinsleitung gehören außerdem die sieben Bezirksvorsitzenden, der stellvertretende Schatzmeister, der stellvertretende Schriftführer, der  Referent für Aus- und Weiterbildung, der Justiziar, der Hornmeister sowie die Referentin für die Öffentlichkeitsarbeit und für unser Mitgliederjournal.

Bezirke

Unterfranken

Bezirksvorsitzende, Mitglieder und Veranstaltungen im Regierungsbezirk Unterfranken

Mehr erfahren

Oberfranken

Bezirksvorsitzende, Mitglieder und Veranstaltungen im Regierungsbezirk Oberfranken

Mehr erfahren

Mittelfranken

Bezirksvorsitzende, Mitglieder und Veranstaltungen im Regierungsbezirk Mittelfranken

Mehr erfahren

Oberpfalz

Bezirksvorsitzende, Mitglieder und Veranstaltungen im Regierungsbezirk Oberpfalz

Mehr erfahren

Niederbayern

Bezirksvorsitzende, Mitglieder und Veranstaltungen im Regierungsbezirk Niederbayern

Mehr erfahren

Oberbayern

Bezirksvorsitzende, Mitglieder und Veranstaltungen im Regierungsbezirk Oberbayern

Mehr erfahren

Schwaben

Bezirksvorsitzende, Mitglieder und Veranstaltungen im Regierungsbezirk Schwaben

Mehr erfahren

Unterfranken

Unserem Waidwerk liegen die ewig gleichen Gesetze zugrunde: Die Achtung vor dem Wild als Geschöpf Gottes, das auch gehegt werden muss, die Verantwortung für die über Tod und Leben entscheidende Waffe und die Liebe zur Natur und zur Heimat, in deren Rahmen wir bestellt sind zu wirken. – Eugen Wyler

Norbert R. Heinz

Als Jagdaufseher liegt mir die Ausbildung von Jagdscheinanwärtern(-innen) sehr am Herzen. Dabei dürfen Themen wie Waidgerechtigkeit, Ethik und Jagdkultur nicht vergessen werden und müssen Mittelpunkt unseres Handelns sein, unabhängig jedweder Strömungen und Trends.

 

Heiko Basch

stellv. Bezirksvorsitzender

0170 3202743


Termine

28.09.2024, Pilzseminar: Essbare Pilze und ihre giftigen Doppelgänger
Wann? 28.09.2024, 09:00 - 14:30 Uhr
Wo? Schonungen / Hausen bei Schweinfurt
Freie Plätze? 10

Wann?    Samstag, 28.09.2024 / 09:00 – 14:30 Uhr

Wo?       Exkursion im Revier bei Schonungen / Hausen nahe Schweinfurt
             Wir treffen uns um 09:00 am Sportheim in Hausen zur Exkursion im Revier
             für’s Navi: Friedhofstraße 15, 97453 Schonungen

             Der Vortrag folgt nach der Mittagspause im Wirtshaus der Brauerei Martin in Hausen
             für’s Navi: Hausener Hauptstraße 5, 97453 Schonungen

Wer?      Bezirk Unterfranken

Teilnehmeranzahl: 25 Teilnehmer

1) Pilz-Exkursion (ca. 2,5h):     Typische Erkennung- und exakte Unterscheidungsmerkmale.

2) Vortrag (ca. 1h):                 - Gegenüberstellung der Fotos und Unterscheidungsmerkmale
                                              - Symbiose mit Waldbäumen
                                              - Gift-Inhaltsstoffe
                                              - allgemeine praktische Sammelvoraussetzungen
                                              - Hinweise zu Zubereitung und Konservierung
                                              - gesetzliche Grundlagen Naturschutz
                                              - aktuelle Fakten zur radioaktiven Belastung

Der Referent, Dr. rer. nat. Klaus Bsonek, ist Pilz-Sachverständiger (Dt. Gesellschaft  f. Mykologie) und Naturschutz-Beauftragter der Jägervereinigung Kahlgrund e.V.

Während der Pause zwischen der Exkursion und dem Vortrag besteht die Möglichkeit, eine Mahlzeit im Wirtshaus der Brauerei Martin einzunehmen.

Festes Schuhwerk, Taschenmesser und Sammelkorb bitte nicht vergessen.

Teilnahmegebühr: 15,00 EUR

11.10.2024, Bezirksversammlung Unterfranken mit Praxis-Vortrag "Abbalgen von Raubwild"
Wann? 11.10.2024, 18:00
Wo? Weingasthof Rose, Oberer Markt 7, 97332 Volkach
Freie Plätze? unbeschränkt

1.) Begrüßung
2.) Vortrag: "Abbalgen von Raubwild" / Ein Praxisbericht von Thilo Amend
3.) Bericht aus Verband und Bezirk / Norbert R. Heinz
4.) Wünsche und Anträge

Oberfranken

Jeder Jäger und Jägerin sollte mit Respekt und Hochachtung den Kreaturen und Mitgeschöpfen gegenüberstehen. Schwache und geringe Jagdtrophäen haben auch eine Berechtigung, an der Trophäenwand ihren Platz zu bekommen.

Gerhard Weiß

Bezirksvorsitzender

0176 83302437


Auch mit moderner Jagd- und Zieltechnik muss unsere Jagd waidgerecht und auch künftig kultur- und traditionsverbunden bleiben

Werner J. Wagner

stellv. Bezirksvorsitzender

ö. b. u. v. Schießstandsachverständiger

0171 757 0381


Termine

Zur Zeit stehen keine Veranstaltungstermine fest.

Mittelfranken

Als Jagdaufseher sind wir bei jagdlichen Herausforderungen von heute und der Zukunft kompetente Ansprechpartner. Im Dienst für Jagd, Wild und Natur gehen wir mit gutem Beispiel voran und unterstützen die bayerische Jägerschaft mit unserem fachlichen Know-how und unserer Erfahrung.

Boris Segmüller

Bezirksvorsitzender

0911 9290500


Jagd bedeutet für mich intensive Beschäftigung in und mit der Natur und selbstverständlich die Rechte anderer Menschen und der Tiere zu achten.

Hannelore Weißmann

stellv. Bezirksvorsitzende

0171 1814517


Termine

Zur Zeit stehen keine Veranstaltungstermine fest.

Oberpfalz

Neben der Schwarzwildbejagung ist die intensive Bejagung des Raubwildes ein zwingender Bestandteil der Hege des Niederwilds. Dazu gehört auch ein gutes Verhältnis zu den Jagdgenossen.

Ute Brey

Bezirksvorsitzende

Dipl.-Ing.agr. (Univ)

09433 201 6008


Alles, was der Mensch den Tieren antut, kommt auf den Menschen zurück

Manfred Binder

stellv. Bezirksvorsitzender

0171 1736239


Termine

05.10.2024, Erste-Hilfe-Kurs
Wann? 05.10.2024, 08:30 - 16:15 Uhr
Wo? 92224 Amberg, Amselweg 30
Freie Plätze? unbeschränkt
Liebe Oberpfälzer Jagaufseher,

es wird Zeit, die Erste-Hilfe-Kenntnisse wieder aufzufrischen. 

Die Kosten betragen 60€ / Person. Es ist eventuell möglich, diese über die BG erstatten zu lassen. Prüft das bitte im Einzelfall nach. 
Ich freue mih auf Euere zahlreoche Teilnahme.
26.10.2024, Wie kann Wald und Wild gelingen? Schulung zum Forstlichen Gutachten und Abschußplanung mit Ramona Fehringer, BJV
Wann? 26.10.2024, 09:30
Wo? Seugenhof Schützenhaus, Neuaigner Str. 7, 93458 Seugenhof
Freie Plätze? unbeschränkt
Der Bezirk Oberpfalz veranstaltet mit dem BJV folgende Schulung: 
 
Wie kann Wald und Wild gelingen? 
 
Schulung zum Forstlichen Gutachten und Abschußplanung mit Ramona Fehringer, BJV
 
Am 19.10.2024
um 09.30 Uhr
in Seugenhof Schützenhaus, Neuaigner Str. 7, 93458 Seugenhof
 
Bitte wetterfeste Kleidung und Schuhwerk mitbringen. Wenn möglich kurze Waldbesichtigung vor Ort
 
Anmeldung bitte über die Homepage, Es sind ALLE Mitglieder aus ALLEN Bezirken herzlich willkommen!

Niederbayern

Wild zu hegen und pflegen sei bereit,
Wild zu erlegen ist Lauf der Zeit!

Peter Geitner-Steinsdorfer

Als Jagdaufseher sind wir bei jagdlichen Herausforderungen von heute und der Zukunft kompetente Ansprechpartner. Im Dienst für Jagd, Wild und Natur gehen wir mit gutem Beispiel voran und unterstützen die bayerische Jägerschaft mit unserem fachlichen Know-how und unserer Erfahrung.

Veronika Meyer

stellv. Bezirksvorsitzende

0151 / 14111680


Termine

Zur Zeit stehen keine Veranstaltungstermine fest.

Oberbayern

„Jagd ist in erster Linie Handwerk,
welches im Umgang mit Lebewesen 
ein hohes Maß an Respekt, Disziplin und Können erfordert.“

Peter Legler

Bezirksvorsitzender

0152 05333058


„Als Jagdaufseher ist es mein Anspruch zu zeigen, dass „Wald mit Wild“ wunderbar funktionieren kann – wenn man will. Die Natur muss für alle erlebbar bleiben und nicht nur ein Wirtschaftsbetrieb sein.“

Fred Rauscher

stellv. Bezirksvorsitzender

0179 4965382


Wolfgang Csacsko

2. stlv. Bezirksvorsitzender

---


Termine

12.09.2024, Jagerstammtisch BBJa Oberbayern
Wann? 12.09.2024, 19:00
Wo? Gasthaus Georg Ludwig, Ortsstrasse 16, nach 82343 Maising/Pöcking
Freie Plätze? unbeschränkt

Liebe BBja´ler von Oberbayern,

die Tradition von Friedrich Tegel möchten wir fortführen.

Am Donnerstag 12. September 2024 laden wir zum Jagerstammtisch ab 19.00 Uhr
ins Gasthaus Georg Ludwig, Ortsstrasse 16, nach 82343 Maising/Pöcking recht herzlich ein.
Gäste sind gerne Willkommen und können mit angemeldet werden. 

Für die Gastwirtschaft bitten wir um Anmeldung der Personenzahl bis Montag, 09.09.24 
an Oberbayern@bbja.de oder Tel und Whatsapp an Peter Legler 0152 05 333 058.

Wir, die Vertreter des Bezirks Oberbayern freuen sich auf ein gemütliches Zusammensein
und gute Gespräche.

Weidmannsheil
Peter Legler

Schwaben

Als Jagdaufseher sind wir bei jagdlichen Herausforderungen von heute und der Zukunft kompetente Ansprechpartner. Im Dienst für Jagd, Wild und Natur gehen wir mit gutem Beispiel voran und unterstützen die bayerische Jägerschaft mit unserem fachlichen Know-how und unserer Erfahrung.

Richard Wichmann

Bezirksvorsitzender

08234 5851


Als Jagdaufseher setze ich mich ein für Jagd, Natur und Jagdkultur.

Thomas Gebhard

stellv. Bezirksvorsitzender

0174 8852522


Termine

21.09.2024, Besuch Schießkino MSZU
Wann? 21.09.2024, 14:30-17:30
Wo? Ulm
Freie Plätze? unbeschränkt
Liebe Waidkameradinnen, liebe Waidkameraden, 

der Bezirk Schwaben lädt herzlich ein zu folgender Veranstaltung:

Bewegungsschießen Bezirk Schwaben

Wo: MZU Müller Schießzentrum Ulm GmbH
Wann: Samstag, 21.09.2024, 14:30 bis 17:30 Uhr

Wichtig - Vorgabe MSZU: Es sind Schutzbrille, Cap und Gehörschutz während des Schießbetriebes zu tragen.


Die genauen Kosten für die Teilnahme an der Veranstaltung können noch nicht genannt werden. 

Für die Teilnahme an der Veranstaltung ist eine Voranmeldung bis 14.09.2024 dringend notwendig. Meldet Euch gerne direkt über die Homepage an oder bei den beiden Bezirksvorsitzenden. 

Wir freuen uns auf Euer Kommen!


Richard Wichmann
Bezirksvorsitzender Schwaben



Thomas Gebhard
stellvertretender Bezirksvorsitzender Schwaben

Zurück nach oben